Extract across the timeline
Turn signs, subtitles, credits, and graphics into reviewable tickets—each tied to timecode and scoped to full films and long programmes, not isolated clips.
Accelerating content localization
A collaborative workspace to extract, review, and localize on-screen
text, built for translator teams and long-form video.
Route work to language teams
Give every locale a clear next step: translate in context, adapt for tone and length, or route work for cultural review when the material needs a specialist pass.
Faster translation mockups
AI composites translated copy onto each screen in seconds so reviewers judge real fit, not flat strings, and tighten language suggestions with the frame in view. Admins get live progress and status updates as work moves across locales.
-
01
Upload your video
Bring the programme into tlocal as the single place work begins.
-
02
AI detects on-screen text
The system finds every string automatically—replacing what teams used to log manually, frame by frame.
-
03
Confidence on every detection
Each item includes a score so you know what needs attention first.
-
04
Assign what happens next
Translate directly, adapt creatively, or flag for cultural review.
-
05
Distribute across language teams
Once confirmed, tasks fan out to the right locales—no duplicate handoffs.
-
06
Work in the same system
Every team reviews suggestions, refines translations, and collaborates in full frame-and-timecode context.
-
07
See it on the picture
AI mockups place translated copy on the screen so you can judge length and fit instantly—or upload your own designs.
-
08
Track, then close with QA
Admins monitor progress in real time; when everything’s ready, send it for final QA.
testimonials
Trusted by localization teams at
What teams say
We want something the team can adopt in an afternoon, not a quarter-long rollout—localization moves too fast for heavy setup.
Timecode-tied detections and locale-aware routing matter; what closes the loop is mockups on the actual frame so “will it fit?” is not a separate review pass.
Finally—detections with scores we can triage. Huge for our ops review.
Mockups on the actual frame cut our review cycles in half. PMs stop asking “will it fit?” because they can see it.
Our language vendors get the same timecode context we do. That alignment used to take three tools and a spreadsheet nobody trusted.
Short and sweet: routing by locale alone is worth the switch.